For thirty years, a brand could put an English trademark on a product sold in Quebec and leave it at that. “Ultra Soft Bath Tissue” was a trademark; a trademark was exempt from the French requirement; the exemption covered the whole mark, descriptive words included....
