There is a story Canadian marketers tell themselves about Tim Hortons and Quebec — that the chain conquered the province because it is, in some essential way, Canadian, and Quebec is part of Canada, so the affection naturally flowed. The story is wrong in the order it...
Translation Tips
Translating an Employment Contract into French: What Employers Need to Know
Translating an employment contract into French is no longer a courtesy in Quebec. Under Bill 96, Quebec employees have the right to receive their employment contract in French, and in most cases the French version takes legal precedence in case of disputes. For...

