by strobagmedia | May 15, 2026 | Bill 96 & Language Law, Industry Guides
There is a quiet pattern in how Canadian organizations approach the Accessible Canada Act. The accessibility lead and the equity team get involved early. The legal department signs off on the plan. The communications team designs the public-facing version. The IT...
by strobagmedia | May 12, 2026 | Bill 96 & Language Law, Doing Business in Quebec, Industry Guides
Receiving a complaint from the Office québécois de la langue française is a situation no business wants to face. The notice arrives without warning, identifies specific compliance issues, and typically includes a deadline to respond. For HR managers, legal counsel,...
by strobagmedia | May 10, 2026 | Document Translation
When a Canadian, US or international business prepares to translate a contract into French, one question almost always surfaces: should the agreement be drafted in Canadian French, in Quebec French, or in the European French used in France? The answer matters more...
by strobagmedia | May 2, 2026 | Document Translation, Doing Business in Quebec
If your business is based outside Quebec and you’ve been invited to respond to a Quebec RFP, a government tender, or a private procurement call, there’s a good chance you’ll need to submit your response in French. Not European French. Canadian French...
by strobagmedia | Apr 24, 2026 | Document Translation
Whether you’re applying for Canadian immigration, planning a marriage abroad, enrolling in a French-language university, or handling an international estate, there’s a good chance you’ll need a certified translation of your birth certificate. And...
